English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Die Öllampe aus Ton hat einen Henkel und sieben Dochtlöcher. Der rote Überzug ist vom Gebrauch geschwärzt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aardewerk olielamp met handvat en zeven gaten voor pitten. De rode kleur is zwart geworden in het gebruik.
This pottery oil lamp has a handle and seven holes for wicks. The red coating is blackened from use.
Lampe à huile en argile pourvue d'une anse et de sept trous destinés aux mèches. L'enduit rouge a été noirci par l'usage.
Questa lampada ad olio in argilla ha un manico e sette buchi per stoppini. Il rivestimento rosso si è annerito con l'uso.
Esta lamparina foi realizada em barro, e tem uma pega e sete orifícios para a chama. A camada vermelha está escurecida devido ao uso.
Lámpara de aceite hecha de arcilla con asa y siete agujeros para mechas. El engobe rojo está ennegrecido como resultado del uso.
This pottery oil lamp has a handle and seven holes for wicks. The red coating is blackened from use.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Sayala-Ost, 1965, Koptisches Haus N. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Katalog "Funde aus Ägypten. Österreichische Ausgrabungen seit 1961" (Wien 1979) 50 F 27. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 204, Fig. 65, Taf. 60. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 408, 426, 435, 437.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Sayala-Ost, 1965, Koptisches Haus N.
Abbildungen
Attachments
