English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This pottery oil lamp has a handle and seven holes for wicks. The red coating is blackened from use.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aardewerk olielamp met handvat en zeven gaten voor pitten. De rode kleur is zwart geworden in het gebruik.
Lampe à huile en argile pourvue d'une anse et de sept trous destinés aux mèches. L'enduit rouge a été noirci par l'usage.
Die Öllampe aus Ton hat einen Henkel und sieben Dochtlöcher. Der rote Überzug ist vom Gebrauch geschwärzt.
Questa lampada ad olio in argilla ha un manico e sette buchi per stoppini. Il rivestimento rosso si è annerito con l'uso.
Esta lamparina foi realizada em barro, e tem uma pega e sete orifícios para a chama. A camada vermelha está escurecida devido ao uso.
Lámpara de aceite hecha de arcilla con asa y siete agujeros para mechas. El engobe rojo está ennegrecido como resultado del uso.
This pottery oil lamp has a handle and seven holes for wicks. The red coating is blackened from use.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Sayala-Ost, 1965, Koptisches Haus N. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Katalog "Funde aus Ägypten. Österreichische Ausgrabungen seit 1961" (Wien 1979) 50 F 27. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 204, Fig. 65, Taf. 60. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 408, 426, 435, 437.
General Comment
Fundort: Sayala-Ost, 1965, Koptisches Haus N.
Images
Attachments