English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Lampe à huile en argile pourvue d'une anse et de sept trous destinés aux mèches. L'enduit rouge a été noirci par l'usage.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aardewerk olielamp met handvat en zeven gaten voor pitten. De rode kleur is zwart geworden in het gebruik.
This pottery oil lamp has a handle and seven holes for wicks. The red coating is blackened from use.
Die Öllampe aus Ton hat einen Henkel und sieben Dochtlöcher. Der rote Überzug ist vom Gebrauch geschwärzt.
Questa lampada ad olio in argilla ha un manico e sette buchi per stoppini. Il rivestimento rosso si è annerito con l'uso.
Esta lamparina foi realizada em barro, e tem uma pega e sete orifícios para a chama. A camada vermelha está escurecida devido ao uso.
Lámpara de aceite hecha de arcilla con asa y siete agujeros para mechas. El engobe rojo está ennegrecido como resultado del uso.
This pottery oil lamp has a handle and seven holes for wicks. The red coating is blackened from use.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Sayala-Ost, 1965, Koptisches Haus N. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Katalog "Funde aus Ägypten. Österreichische Ausgrabungen seit 1961" (Wien 1979) 50 F 27. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 204, Fig. 65, Taf. 60. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 408, 426, 435, 437.
Commentaire général
Fundort: Sayala-Ost, 1965, Koptisches Haus N.
Images
Attachments
