The Global Egyptian Museum

De godsaanbidster Nitocris ontving haar belangrijke positie van haar vader, Psammetichus I, de eerste Saïtische koning. Een van de belangrijkste hofmeesters van Nitocris was Iby. Zijn graf ligt ten westen van de Oostenrijkse opgravingen. Deze grafkegel heeft een afbeelding van twee mannen die de zonnebark aanbidden.

The god's adoratress Nitokris received this important position through her father, Psammetichus I, the first Saite king. One of the chief major-domuses of Nitokris was Iby. His tomb is to the west of the Austrian excavations. This cone also depicts two men adoring the solar bark.

L'adoratrice divine Nitocris doit sa position aux bons offices de son père Psammétique I, le premier roi saïte. L'un des majordomes en chef de Nitocris s'appelait Iby. La tombe de celui-ci se situe à l'ouest des fouilles autrichiennes. Ce cône représente deux hommes adorant la barque solaire.

Die Gottesverehrerin Nitokris erhielt mit Hilfe ihres Vaters Psammetich I., des ersten Saitenkönigs, diese wichtige Stellung. Einer der Obersthofmeister der Nitokris war Ibi. Sein Grab liegt westlich der österreichischen Ausgrabung. Auch dieser Grabkegel zeigt die von zwei Männern angebetete Sonnenbarke.

L'adoratrice del dio Nitocris giunse a ricoprire la sua carica grazie all'aiuto del padre Psammetico I, il primo sovrano saitico. Uno degli alti maggiordomi di Nitocris era Iby. La sua tomba si trova ad ovest degli scavi austriaci. Questo cono raffigura due uomini che adorano la barca solare.

La adoratriz del dios Nitocris consiguió su puesto mediante los oficios de su padre, Psamético I, el primer rey saíta. Uno de los mayordomos en jefe de Nitocris fue Iby. La tumba de éste se encuentra al oeste de las excavaciones austríacas. Este cono presenta a dos hombres adorando a la barca solar.

The god's adoratress Nitokris received this important position through her father, Psammetichus I, the first Saite king. One of the chief major-domuses of Nitokris was Iby. His tomb is to the west of the Austrian excavations. This cone also depicts two men adoring the solar bark.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments