English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Aardewerk kruik met ronde buik en ronde bodem, met een ingekrast patroon. De brede cilindervormige hals, die geleidelijk in de buik overgaat, is gedecoreerd met gearceerde driehoeken. De rand is getand.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pottery vessel with a globular body and round bottom, with carved pattern. The cylinder-shaped wide neck, which merges gradually with the body, is decorated with hatched triangles. The rim is serrated.
Vase en argile à panse globulaire, à base arrondie, décoré d'un motif incisé. Le col est large et cylindrique. Il fusionne progressivement avec la panse et est décoré de triangles hachurés. Le bord est en dents de scie.
Tongefäss mit kugeligem Körper und Rundboden, mit Ritzmuster. Der zylinderförmige weite Hals, der allmählich in den Rumpf übergeht, ist mit schraffierten Dreiecken verziert. Die Mündung ist gezahnt.
Vaso di terracotta con corpo sferico e base rotonda, caratterizzato da un motivo inciso. Il largo collo cilindrico, che si trasforma gradualmente nella pancia del vaso, è decorato con triangoli tratteggiati. L'imboccatura è dentellata.
Vaso em barro com corpo globular e arredondado, com padrão inciso. O pescoço com forma de cilíndro, que se une à barriga, está decorado com triângulos. A boca é denticulada.
Vaso de arcilla con cuerpo globular y base redonda con un dibujo inciso. El ancho cuello cilíndrico, que se une gradualmente al vientre, está decorado con triángulos sombreados. La boca está serrada.
Pottery vessel with a globular body and round bottom, with carved pattern. The cylinder-shaped wide neck, which merges gradually with the body, is decorated with hatched triangles. The rim is serrated.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Grabung Junker in Toschka 1911/12, C 85. 1982 inventarisiert, Ankauf Nachlaß Koreisl.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Junker, H., Toschke, Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf dem Friedhof von Toschke (Nubien) im Winter 1911/12. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 68/1 (1926) 82, Taf. XIV/149.
Algemeen commentaar
Fundort: Grabung Junker in Toschka 1911/12.
Afbeeldingen
Attachments