The Global Egyptian Museum

Leeuwenkop, waarschijnlijk van een baar of een bed. Het hout is bepleisterd en beschilderd. De ogen zijn ingelegd met gekleurd glas. Van het pleisterwerk en het glas zijn slechts sporen over; de rechter helft van de manen ontbreekt ook.

Lion's head, probably from a bier or bed. The wood is covered by a thin layer of painted plaster. The eyes were inlaid with coloured molten glass. Only traces of the plaster and glass remain. The right half of the mane is also missing.

Tête de lion provenant probablement d'un catafalque ou d'un lit. Le bois était couvert d'une fine couche de plâtre et peint. Les yeux étaient incrustés de verre coloré fondu. Du plâtre et du verre, il ne reste que des vestiges. La moitié droite de la crinière a disparu.

Der Löwenkopf stammt vermutlich von einer Bahre oder einem Bettgestell.
Das Holz ist mit einer dünnen Stuckschicht überzogen und bemalt. Die Augen sind mit Glasfluß farbig eingelegt. Von Stuck und Glas sind nur noch Reste erhalten, der rechte Teil der Mähne fehlt ebenfalls.

Testa di leone, facente probabilmente parte di un letto funebre. Il legno è coperto con un sottile strato di stucco dipinto. Gli occhi sono intarsiati di pasta vitrea colorata. Dello stucco e del vetro vi sono solamente tracce, e non si è conservata neppure la metà destra della criniera.

Cabeça de le&atilde;o, provavelmente de uma cama. A madeira está coberta por uma fina camada de gesso e pintada. Os olhos foram incrustrados com vidro colorido. Do gesso e do vidro há apenas vestígios. A metade direita da juba também já n&atilde;o existe.

Cabeza de león, probablemente procedente de un catafalco o de una cama. La madera está cubierta por una fina capa de yeso y pintada. Los ojos están incrustados con vidrio fundido. Sólo quedan restos del yeso y el vidrio. La parte derecha de la melena también ha desaparecido.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments