The Global Egyptian Museum

Platte eivormige kruik met naar buiten gebogen rand. Op de schouder liggen drie driehoekige, doorboorde handvatten. De schouder is gedecoreerd met een rij staande driehoeken in donkerbruin en rood, omlijst door golflijnen. Deze zijn wel geïnterpreteerd als bergen en water.

This squashed, ovoid pot has an outward flaring rim. On the shoulder are three triangular pierced knobs through which string was passed to suspend the vessel. The shoulder is decorated with a row of standing triangles in dark brown and red, bordered by wavy lines. These have been interpreted as mountains and water.

Jarre ovoïde à la lèvre débordante. Sur l'épaule, figurent trois éléments triangulaires percés servant à la suspension. Cette épaule est décorée d'une rangée de triangles rouges et brun foncé bordée de lignes ondoyantes. Ces motifs ont été interprétés comme étant des montagnes et de l'eau.

Der gequetscht eiförmige Topf hat eine Mündung mit nach außen gewulstetem Mundsaum. Auf der Schulter sitzen drei dreieckige, quer durchbohrte Knubben, durch die man Schnüre zum Aufhängen ziehen konnte. Die Schulter ist mit einer Reihe stehender Dreiecke dunkelbraun-rot dekoriert, die von Wellenlinien gesäumt werden. Solche Dreiecke hat man als Berge, die Wellenlinien als Wasser gedeutet.

Jarro ovóide com rebordo a alargar para fora. Tem três saliências perfuradas triangulares, para suspens&atilde;o só recipiente. O ombro está decorado com uma fila de triângulos em castanho e vermelho escuro, ladeado por linhas onduladas. Estas foram interpretadas como sendo montanhas e água.

Vaso ovoide con borde ensanchado hacia afuera. En los hombros lleva tres protuberancias triangulares agujereadas para colgarlo. Los hombros están decorados con una fila de triángulos de pie de marrón oscuro y rojo, bordeados por líneas onduladas, interpretados como montañas y agua.

This squashed, ovoid pot has an outward flaring rim. On the shoulder are three triangular pierced knobs through which string was passed to suspend the vessel. The shoulder is decorated with a row of standing triangles in dark brown and red, bordered by wavy lines. These have been interpreted as mountains and water.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments