The Global Egyptian Museum

Canopenvazen met sterk geaccentueerde, brede schouder van waaruit de gebogen wand toeloopt naar een wankele bodem, maar vlak voor de onderkant breder wordt. De brede rand is vlakgemaakt. De wand van de vazen is dun, net als de bodem.

Canopic jars with strongly accentuated, wide shoulders from which the curved sides taper down to an unstable base, flaring out again just before the bottom. The wide rim is flattened. The walls of the vessel are thin, as is the bottom.

Chacun de ces vases canopes a l'épaule large et très accentuée. A partir de celle-ci, les parois galbées s'effilent jusqu'à la base instable en passant cependant par un bref élargissement. Le bord est aplati. Les parois de ces récipients sont fines, ainsi que le bas.

Gefässkörper mit stark akzentuierter, weit ausladender Schulter, von welcher sich die Wandung in leichtem Schwung nach unten zum Wackelboden verjüngt, jedoch knapp oberhalb des Bodens nach außen schwingt. Die weite Mündung hat einen flachen Randwulst. Das Gefäss ist dünnwandig, auch der Boden relativ dünn.

Vaso canopo con spalla larga e molto accentuata, da cui la parete si rastrema leggermente verso la base poco stabile, allargandosi però poco al di sopra di essa. La larga imboccatura ha un bordo piatto. La parete del vaso è sottile e anche la base è piuttosto sottile.

Vasos canopos con hombros muy anchos y acentuados, cuyos laterales curvos se afilan hacia una base inestable, que se ensancha antes de llegar al extremo final. La ancha boca tiene un borde plano. Los laterales son delgados, al igual que el fondo.

Canopic jars with strongly accentuated, wide shoulders from which the curved sides taper down to an unstable base, flaring out again just before the bottom. The wide rim is flattened. The walls of the vessel are thin, as is the bottom.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments