The Global Egyptian Museum

Dit voorwerp in rode jaspis, dat een knoop van een schort met neerhangende banden afbeeldt, is bekend als het tit- amulet, geassocieerd aan de <A HREF="God">godin</A> Isis vanaf het Nieuwe Rijk. Let op het gaatje voor ophanging bovenaan het voorwerp.

This red jasper object depicts the knot of an apron with hanging ribbons and is known as the tit-amulet. It was associated with the <A HREF="God">goddess</A> Isis from the New Kingdom on. Note the suspension hole at the top of the object.

Dieses Objekt aus rotem Jaspis, das einen Schurzknoten mit herabfallenden Enden darstellt, ist als das Amulett Tit bekannt, das seit dem Neuen Reich mit der <A HREF="God">Göttin</A> Isis in Verbindung gebracht wird. Man beachte die Durchbohrung am oberen Ende des Objektes, die der Befestigung diente.

Questo oggetto di diaspro rosso, rappresentante un nodo di perizoma con lembi ricadenti, é noto come amuleto "tit", associato alla <A HREF="God">dea</A> Iside a partire dal Nuovo Regno. Notare il foro per l'attaccatura sulla parte alta dell'oggetto.

Este objecto feito de jaspe vermelho representa o nó de Isis, o nó de um laço de tecido com as pontas caídas e conhecido como o amuleto-tit. Estava associado à <A HREF="God">deusa</A> Isis desde o Império Novo. O objecto tem em cima um orifício.

Este objeto, que representa un nudo de tela con los lazos caídos, se conoce como amuleto "tit", y se asoció a la <A HREF="God">diosa</A> Isis a partir del Imperio Nuevo. Hay que destacar el agujero de sujección en lo alto del objeto.

This red jasper object depicts the knot of an apron with hanging ribbons and is known as the tit-amulet. It was associated with the <A HREF="God">goddess</A> Isis from the New Kingdom on. Note the suspension hole at the top of the object.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments