The Global Egyptian Museum

Mummievormige oesjabti van faience, afgebroken onder de ellebogen. De gekruiste onderarmen zijn horizontaal over de borst geplaatst; de handen houden gegraveerde schoffels vast. De versierde halskraag is afgebeeld als een serie gegraveerde lijnen. Het gezicht is rechtsonder beschadigd; het glazuur is bijna geheel verdwenen.

Faience mummiform shabti, which is broken off below the elbows. The crossed lower arms are placed horizontally on the chest, the hands holding incised hoes. The ornate collar is depicted as a series of carved lines. The right lower section of the face is damaged; the glaze is almost completely gone.

Der mumienförmige Uschebti aus Fayence ist unterhalb der Ellenbogen abgebrochen. Die gekreuzten Unterarme liegen horizontal auf der Brust, die Hände halten eingeritzte Hauen. Der Schmuckkragen ist durch gravierte Linien angegeben. Die rechte untere Gesichtshälfte ist beschädigt, die Glasur fast gänzlich abgerieben.

Usciabti mummiforme in fayence, rotto al di sotto dei gomiti. Le braccia incrociate sono disposte orizzontalmente sul petto, le mani impugnano zappe incise. La collana decorata è raffigurata come una serie di linee incise. La parte del volto in basso a destra è danneggiata, l'invetriatura è quasi completamente scomparsa.

Chauabti mumiforme em faiança, partido abaixo dos cotovelos. O braços cruzados est&atilde;o colocados horizontalmente sobre o peito, as m&atilde;os a segurarem ferramentas incisas. O colar ornamentado está representado numa série de linhas gravadas. A secç&atilde;o inferior direita do rosto está danificada; o vidrado já quase que n&atilde;o existe.

Ushebti momiforme de fayenza que está roto por debajo de los codos. Los brazos están situados horizontalmente sobre el pecho y las manos llevan azadas incisas. El collar adornado aparece como una serie de líneas grabadas. La parte inferior derecha de la cara está dañada y el vidriado a desaparecido casi por completo.

Faience mummiform shabti, which is broken off below the elbows. The crossed lower arms are placed horizontally on the chest, the hands holding incised hoes. The ornate collar is depicted as a series of carved lines. The right lower section of the face is damaged; the glaze is almost completely gone.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments