English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
De god Osiris, afgebeeld als een staande mummie, draagt de atef-kroon. In zijn handen houdt hij de kromstaf (heqa-scepter) en flagellum (nechacha-vlegel).
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The god Osiris, represented in the shape of a mummy, is wearing the atef-crown. In his hands he is holding the crook (heqa-sceptre) and flagellum (nekhakha-sceptre).
Le dieu Osiris, momiforme, porte la couronne-atef. Dans les mains, il tient la crosse (sceptre-heqa) et le flagellum (sceptre-nekhakha).
Der mumienförmig dargestellte Gott Osiris trägt die Atefkrone auf dem Kopf. In den angewinkelten Händen hält er Krummstab (Heqa-Szepter) und Wedel (Nechacha-Szepter).
Il dio Osiride, rappresentato a forma di mummia, indossa la corona-atef. Nelle mani impugna lo scettro e il flagello (nekhekh-scettro).
O deus Osíris, representado em forma de múmia, tem a coroa-atef. Nas mãos tem o ceptro e o chicote (ceptro-nekhakha).
El dios Osiris representado en forma de momia, tocado con la corona-atef. En los brazos alzados lleva el cayado (cetro-heqa) y el flagelo (cetro-nejaja).
The god Osiris, represented in the shape of a mummy, is wearing the atef-crown. In his hands he is holding the crook (heqa-sceptre) and flagellum (nekhakha-sceptre).
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Erwerbungsumstände unbekannt, alter Bestand.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 187a.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments