English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Fragment of the base of a statue decorated with inscriptions and representations on the outer surfaces. The inscriptions state that a certain Djed-hor-efankh is the owner of the statue.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment van het voetstuk van een beeld met inscripties en afbeeldingen, die een zekere Djed-Hor-ef-Anch als de eigenaar van het beeld noemen.
Fragment of the base of a statue decorated with inscriptions and representations on the outer surfaces. The inscriptions state that a certain Djed-hor-efankh is the owner of the statue.
Fragment du socle d'une statue comportant des inscriptions et des représentations; le nom du propriétaire est mentionné: Djed-Hor-efânkh.
Dieses Fragment eines Statuensockels ist an den Außenseiten beschriftet und mit Darstellungen versehen. Die Inschriften nennen einen Djed-Hor-efonch als Statuenbesitzer.
Frammento della base di una statua con iscrizioni e scene sui lati esterni, che menzionano Djed-hor-efankh come proprietario della statua.
Fragmento de base de estátua com inscrição e cenas, mencionando Djed-hor-efankh como o dono da estátua. As inscrições mostram que um tal de Djed-hor-efankh é o dono da estátua.
Fragmento de una base de estatua con inscripción y escenas, que mencionan a Dyed-hor-efanj como el dueño de la estatua.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
+d-Hr-jw.f-anx; V: Mr-Hr-jt.f, M:&Aj.s-nxt
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen, dort Nr. 9.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Rogge, E., Statuen der Spätzeit (750 - ca. 300 v. Chr.). Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 9 (1992) 130-137.
تعليق عام
Ein weiterer Teil des Sockels in Kairo. Herkunft: Titel und Namen der erwähnten Personen sind auch von anderen Denkmälern bekannt.
الصور
Attachments