English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
En un lado aparece la figura incisa del dios Ptah, mientras que en la otra se lee en jeroglíficos «Amón-Re, señor del cielo».
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Een zijde heeft een gegraveerde figuur van de god Ptah, de andere in hiërogliefen "Amon-Re, heer van de hemel".
One side shows an incised figure of the god Ptah, the other has the hieroglyphic text: "Amun-Re, Lord of heaven".
L'image du dieu Ptah a été gravée d'un côté. L'autre face comporte une inscription hiéroglyphique: "Amon-Rê, Maître du ciel".
Auf einer Seite ist die Figur des Gottes Ptah eingraviert, auf der anderen in Hieroglyphenschrift "Amun-Re, Herr des Himmels".
Un lato mostra una figura incisa del dio Ptah, l'altro lato ha il testo in geroglifici "Amon-Ra, signore del cielo".
Um lado mostra uma figura incisa do deus Ptah, o outro mostra, em hieróglifos "Amon-Ré, senhor do céu".
One side shows an incised figure of the god Ptah, the other has the hieroglyphic text: "Amun-Re, Lord of heaven".
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Alter Bestand.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Satzinger, H., Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Kunsthistorisches Museum Wien. museum (1987) 80/81. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 118.
Comentario general
Imágenes
Attachments