English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Auf einer Seite ist die Figur des Gottes Ptah eingraviert, auf der anderen in Hieroglyphenschrift "Amun-Re, Herr des Himmels".
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Een zijde heeft een gegraveerde figuur van de god Ptah, de andere in hiërogliefen "Amon-Re, heer van de hemel".
One side shows an incised figure of the god Ptah, the other has the hieroglyphic text: "Amun-Re, Lord of heaven".
L'image du dieu Ptah a été gravée d'un côté. L'autre face comporte une inscription hiéroglyphique: "Amon-Rê, Maître du ciel".
Un lato mostra una figura incisa del dio Ptah, l'altro lato ha il testo in geroglifici "Amon-Ra, signore del cielo".
Um lado mostra uma figura incisa do deus Ptah, o outro mostra, em hieróglifos "Amon-Ré, senhor do céu".
En un lado aparece la figura incisa del dios Ptah, mientras que en la otra se lee en jeroglíficos «Amón-Re, señor del cielo».
One side shows an incised figure of the god Ptah, the other has the hieroglyphic text: "Amun-Re, Lord of heaven".
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Alter Bestand.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Satzinger, H., Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Kunsthistorisches Museum Wien. museum (1987) 80/81. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 118.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments
