English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
One side shows an incised figure of the god Ptah, the other has the hieroglyphic text: "Amun-Re, Lord of heaven".
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Een zijde heeft een gegraveerde figuur van de god Ptah, de andere in hiërogliefen "Amon-Re, heer van de hemel".
L'image du dieu Ptah a été gravée d'un côté. L'autre face comporte une inscription hiéroglyphique: "Amon-Rê, Maître du ciel".
Auf einer Seite ist die Figur des Gottes Ptah eingraviert, auf der anderen in Hieroglyphenschrift "Amun-Re, Herr des Himmels".
Un lato mostra una figura incisa del dio Ptah, l'altro lato ha il testo in geroglifici "Amon-Ra, signore del cielo".
Um lado mostra uma figura incisa do deus Ptah, o outro mostra, em hieróglifos "Amon-Ré, senhor do céu".
En un lado aparece la figura incisa del dios Ptah, mientras que en la otra se lee en jeroglíficos «Amón-Re, señor del cielo».
One side shows an incised figure of the god Ptah, the other has the hieroglyphic text: "Amun-Re, Lord of heaven".
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Alter Bestand.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Satzinger, H., Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Kunsthistorisches Museum Wien. museum (1987) 80/81. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 118.
General Comment
Images
Attachments
