The Global Egyptian Museum

Sinds het Oude Rijk was de godin Bastet nauw verbonden met de koning. Deze figuur is afgebeeld in een staande positie, met een sistrum in haar rechter hand. Zij houdt met haar linker hand een aegis voor haar borst.

Since the Old Kingdom, the goddess Bastet has been closely associated with the king. This figure is depicted in a standing position, with a sistrum in her right hand and holding an aegis in front of her breast with her left.

Depuis l'Ancien Empire, la déesse Bastet était étroitement associée au roi. Cette statuette la représente debout, un sistre dans la main droite. De la gauche, elle tient une égide devant sa poitrine.

Die Göttin Bastet ist seit dem Alten Reich mit dem König eng verbunden. Die Figur ist stehend dargestellt und trägt mit der Rechten ein Sistrum, mit der linken Hand hält sie eine Ägis vor der Brust.

A partire dall'Antico Regno la dea Bastet era strettamente associata con il sovrano. La figura è rappresentata in posizione stante, con un sistro nella mano destra e un'egida tenuta di fronte al petto con la mano sinistra.

A partir del Imperio Antiguo, la diosa Bastet estuvo estrechamente asociada al rey. La figura aparece de pie, con un sistro en la mano derecha y sujetando sobre el pecho, con la mano izquierda, un aegis.

Since the Old Kingdom, the goddess Bastet has been closely associated with the king. This figure is depicted in a standing position, with a sistrum in her right hand and holding an aegis in front of her breast with her left.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments