The Global Egyptian Museum

Gezicht en nek van een verguld mummiemasker. De pruik is zwart met bleekgele strepen. De wenkbrauwen en oogleden zijn blauw geschilderd. Borststuk: alleen reliëf. Op de haarband bevindt zich een tekst, die aan de achterkant links van de knoop begint. De band is zeer realistisch vastgeknoopt op het achterhoofd.

Face and neck of a gilded mummy mask. The wig is black with pale yellow stripes. Brows and eyelids are painted blue.
Chest decoration: only in relief. On the headband is an inscription, starting at the back to the left of the knot. The band is tied very realistically at the back of the head.

Visage et cou d'un masque de momie doré. La perruque est noire avec des raies jaune pâle. Les sourcils et les paupières ont été peints en bleu. Sur le bandeau de tête, figure une inscription. Elle part de l'arrière de la tête, à gauche du noeud dont le rendu est tout particulièrement réaliste.

Gesicht und Hals der Mumienmaske sind vergoldet, die Perücke ist schwarz mit blassen gelben Streifen. Augenbrauen und Lider sind blau dargestellt. Brustschmuck: nur reliefiert. Auf dem Stirnband Inschrift, auf der Hinterseite links neben dem Knoten beginnend; das Band ist ganz realistisch am Hinterhaupt verknotet.

Rosto e pescoço de uma máscara de múmia. A cabeleira é preta com riscas amarelo claro. As sobrancelhas e as pálpebras est&atilde;o pintadas de azul. Peça do peito: apenas relevo. Na tira da cabeça está uma inscriç&atilde;o começando na parte de trás até à esquerda do nó. A banda está atada de modo realista, na parte de trás da cabeça.

Cara y cuello de una máscara de momia dorada. La peluca es negra con franjas amarillo pálido. Las cejas y los párpados están pintados de azul.
Decoración del pecho: sólo en relieve. En la diadema hay una inscripción que comienza detrás, a la izquierda del nudo. La diadema está atada de un modo muy realista en la parte posterior de la cabeza.

Face and neck of a gilded mummy mask. The wig is black with pale yellow stripes. Brows and eyelids are painted blue.
Chest decoration: only in relief. On the headband is an inscription, starting at the back to the left of the knot. The band is tied very realistically at the back of the head.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments