The Global Egyptian Museum

De scheermessen in het Oude Egypte verschijnen vanaf het Oude Rijk en nemen meerdere vormen aan. Dit exemplaar van Brussel behoort tot de categorie scheermessen uit het Nieuwe Rijk die zich onderscheiden door de specifieke vorm van het lemmet en het handvat. Het voorwerp werd vaak in een lederen of houten etui gestoken.

Razors in ancient Egypt appeared from the Old Kingdom onward and take many forms. This example from Brussels belongs to the category of razors from the New Kingdom which are distinguished by the specific form of the blade and handle. The object was often placed in a case made in leather or wood.

Rasiermesser sind im alten  Ägypten vom Alten Reich an in verschiedenen Formen belegt. Dieses Brüsseler Exemplar gehört zu den Rasiermessern des Neuen Reiches, die durch eine besondere Form der Klinge und des Griffes gekennzeichnet sind. Das Objekt wurde häufig in einem Futteral aus Leder oder Holz aufbewahrt.

I rasoi compaiono nell'Egitto antico a partire dall'Antico Regno e acquistano piú forme. Questo esemplare di Bruxelles appartiene alla categoria dei rasoi del Nuovo Regno che si distinguevano per la forma specifica della lama e del manico. L'oggetto era spesso riposto all'interno di un astuccio di cuoio o di legno.

As navalhas apareceram no antigo Egipto a partir do Império Antigo com diversas formas. Este exemplar pertence à categoria das navalhas do Império Novo, as quais se distinguem pela forma específica da lâmina e do cabo. Estes utensílios eram habitualmente guardados dentro de estojos em couro ou em madeira.

Las navajas de afeitar aparecieron en el Egipto antiguo a partir del Imperio Antiguo y fueron de muchas formas. Este ejemplar de Bruselas es del Imperio Nuevo, cuyas navajas se distinguían por la forma concreta de la hoja y del mango. A menudo, el objeto era conservado dentro de un estuche de cuero o de madera.

Razors in ancient Egypt appeared from the Old Kingdom onward and take many forms. This example from Brussels belongs to the category of razors from the New Kingdom which are distinguished by the specific form of the blade and handle. The object was often placed in a case made in leather or wood.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments