The Global Egyptian Museum

The menat amulet was often found around the neck of the mummy, in the place where a counterpoise was usually found. This piece, made of light green faience, has a pierced loop.
The use of the menat as an amulet is known from the New Kingdom down into the Ptolemaic Period.

Ce genre d'amulette en forme de ménat entoure souvent le cou d'une momie, à l'endroit où l'on trouvait habituellement un contrepoids. Cette pièce, en faïence vert clair, comporte un trou de suspension. L'utilisation du ménat en tant qu'amulette est attestée du Nouvel Empire à la Période Ptolémaïque.

Das Menat-Amulett wurde bei der Mumie häufig zum Nacken gewickelt, wo ja der zweckmäßige Platz des Gegengewichts ist. Das vorliegende Amulett aus hellgrüner Fayence besitzt einen durchbohrten Ösenaufsatz.
Die Verwendung des Menats als Amulett ist vom Neuen Reich bis in die Ptolemäerzeit belegt.

L'amuleto menat era spesso deposto sul collo delle mummie, proprio nel luogo destinato a questo contrappeso. Questo esemplare, di fayence verde chiara, ha un occhiello per appenderlo.
L'uso della menat come amuleto è attestato dal Nuovo Regno sino al Periodo Tolemaico.

O amuleto menat é muitas vezes encontrado no pescoço da múmia, onde se encontrava normalmente o contrapeso. Esta peça, em faiança verde claro, tem um orifício.
O uso do menat como amuleto ocorre a partir do Império Novo e continua até ao Período Ptolemaico.

El amuleto-menat a menudo era atado al cuello de la momia, donde se encontraba por lo general este contrapeso. Esta pieza, de fayenza verde claro, tiene un anillo para colgarla.
El uso del menat como amuleto se da a partir del Imperio Nuevo y todavía se ve durante la Época Ptolemaica.

The menat amulet was often found around the neck of the mummy, in the place where a counterpoise was usually found. This piece, made of light green faience, has a pierced loop.
The use of the menat as an amulet is known from the New Kingdom down into the Ptolemaic Period.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments