The Global Egyptian Museum

Albasten oesjabti. De contouren en het gezicht zijn oppervlakkig aangegeven. De neus en mond zijn aangegeven door gegraveerde lijnen. Er zijn sporen van zwarte, blauwe en roze verf. Albasten oesjabti's waren bijzonder populair voor koningen en privé-personen tijdens de 20e dynastie.

Ouchebti en albâtre. Les détails et le visage sont seulement suggérés. De profil, le nez et la bouche sont marqués par une incision. Des traces de peinture ont été conservées: Du noir, du bleu et du rose. Les ouchebtis en albâtre étaient très prisés par les rois et les personnes privées sous la XXème Dynastie.

Der Uschebti ist aus Alabaster hergestellt. Die Konturen und das Gesicht sind nur angedeutet. Im Profil sind Nase und Mund durch Einkerbung angedeutet. Von der ursprünglichen Bemalung sind nur Spuren erhalten: schwarz, blau und rosa. Alabaster-Uschebtis sind besonders in der 20. Dynastie für Könige und Privatpersonen bekannt.

Usciabti mummiforme con i contorni e il volto appena accennati. Il naso e la bocca sono marcati, di profilo, da un'incisione. Sono rimaste solamente tracce della pittura originaria: nero, blu e rosa. Gli usciabti di alabastro sono noti per i sovrani e i privati soprattutto nella XX dinastia.

Chauabti alabastro com contornos e rosto apenas sugeridos. De perfil, o nariz e a boca est&atilde;o marcados por uma incis&atilde;o. Da pintura original restam apenas vestígios: preto, azul e cor de rosa. Conhecem-se chauabtis de alabastro para reis e indivíduos, especialmente na XX Dinastia.

Ushebti de alabastro con el perfil y la cara sólo esbozados. El perfil de la nariz y la boca están señalados con una incisión. Sólo quedan restos de la pintura original, negra, azul y rosa. Se conocen ushebtis de alabastro, tanto para el rey como para personas privadas, sobre todo a partir de la Dinastía XX.

Alabaster shabti with outlines and face which are only suggested. In profile the nose and mouth are marked by an incision. Only traces of the original paint are left: black, blue and pink. Alabaster shabtis were particularly popular for kings and private persons during the 20th Dynasty.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments