The Global Egyptian Museum

Dit kleine vaasje in zwarte steen, dat dateert uit de Naqada II - III Periode, stelt een kikker voor. Het diende om geparfumeerde extracten in te bewaren. Het stuk is in 1910 door Baron É. Empain geschonken aan het Museum.

Ce petit vase en pierre noire, qui date de la période de Nagada II- III, représente une grenouille. Il servait à contenir des essences parfumées. La pièce a été offerte au Musée en 1910 par le Baron É. Empain.

Dieses kleine Gefäß aus schwarzem Stein, das in die Naqada II - III-Zeit datiert, stellt einen Frosch dar. Es diente der Aufbewahrung von Duftessenzen. Das Stück wurde dem Museum 1910 von Baron É. Empain geschenkt.

Questo piccolo vaso di pietra nera, che risale al periodo di Naqada II-III, rappresenta una rana. Serviva a contenere delle essenze profumate. Il pezzo é stato offerto al Museo nel 1910 dal Barone É. Empain.

Este pequeno vaso d pedra negra, que data do Período de Nagada II-III, representa uma rä, e servia para conter essencias perfumadas. A peça foi oferecida ao Museu de Bruxelas em 1910 pelo baräo É. Empain.

Este pequeño bote de piedra negra, que data del período de Naqada II-III, representa a una rana. Servía para guardar esencias perfumadas. La pieza fue obsequiada al Museo en 1910 por el barón É. Empain.

This small vase of black stone, which dates from the Naqada II-III Period, represents a frog. It served as a container of perfume essences. The piece was offered to the Museum in 1910 by Baron E. Empain.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments