English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This female figurine in Nile mud, which dates to the Naqada II Period, presents the same characteristics as the one with the raised arms (Brussels E.3006).
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit vrouwelijk beeldje in Nijlklei, dat dateert uit de Naqada II Periode, vertoont dezelfde kenmerken als dit met de opgeheven armen (Brussel E.3006).
Cette figurine féminine en limon du Nil, qui date de la période de Nagada II, présente les mêmes caractéristiques que celle aux bras levés (Bruxelles E. 3006).
Diese weibliche Figurine aus Nilschlamm aus der Naqada II-Zeit weist dieselben Charakteristika auf wie diejenige mit erhobenen Armen (Brüssel E.3006).
Questa figurina femminile in limo del Nilo, che risale al periodo di Naqada II, presenta le stesse caratteristiche di quella a braccia levate (Bruxelles E.3006).
Este figura feminina feita com o limo do Nilo e que data do Período de Nagada II apresenta as mesmas características de uma outra que tem os braços erguidos (ver E. 3006).
Esta figurita femenina de barro del Nilo, que data del período de Naqada II, presenta las mismas características que la de los brazos alzados (Bruselas E.3006).
This female figurine in Nile mud, which dates to the Naqada II Period, presents the same characteristics as the one with the raised arms (Brussels E.3006).
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
La figurine a été achetée dans le commerce d'art.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
W. Seipel, Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube (Exposition), Linz 1989, I 42 n° 7 L'Égypte des millénaires obscurs (Exposition Marseille), Paris 1990, 63, 104 n° 360
General Comment
État de conservation: Les bras de la figurine ont disparu. Iconographie: La figurine montre les mêmes caractéristiques que celle aux bras levés (E.3006).
Images
Attachments