English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dit vrouwelijk beeldje in Nijlklei, dat dateert uit de Naqada II Periode, vertoont dezelfde kenmerken als dit met de opgeheven armen (Brussel E.3006).
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This female figurine in Nile mud, which dates to the Naqada II Period, presents the same characteristics as the one with the raised arms (Brussels E.3006).
Cette figurine féminine en limon du Nil, qui date de la période de Nagada II, présente les mêmes caractéristiques que celle aux bras levés (Bruxelles E. 3006).
Diese weibliche Figurine aus Nilschlamm aus der Naqada II-Zeit weist dieselben Charakteristika auf wie diejenige mit erhobenen Armen (Brüssel E.3006).
Questa figurina femminile in limo del Nilo, che risale al periodo di Naqada II, presenta le stesse caratteristiche di quella a braccia levate (Bruxelles E.3006).
Este figura feminina feita com o limo do Nilo e que data do Período de Nagada II apresenta as mesmas características de uma outra que tem os braços erguidos (ver E. 3006).
Esta figurita femenina de barro del Nilo, que data del período de Naqada II, presenta las mismas características que la de los brazos alzados (Bruselas E.3006).
This female figurine in Nile mud, which dates to the Naqada II Period, presents the same characteristics as the one with the raised arms (Brussels E.3006).
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
La figurine a été achetée dans le commerce d'art.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
W. Seipel, Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube (Exposition), Linz 1989, I 42 n° 7 L'Égypte des millénaires obscurs (Exposition Marseille), Paris 1990, 63, 104 n° 360
Algemeen commentaar
État de conservation: Les bras de la figurine ont disparu. Iconographie: La figurine montre les mêmes caractéristiques que celle aux bras levés (E.3006).
Afbeeldingen
Attachments