The Global Egyptian Museum

Kleine, platte, mummievormige oesjabti van blauwe faience. Compleet bewaard. Gezicht, pruik, schoffels en de tekst op de voorkant zijn geschilderd met zwarte verf.

This small mummiform figure of blue glazed faience has been preserved intact. The face, wig, hoes and the text on the front are executed in black paint.

Petite figure momiforme, complète, en faïence bleue émaillée. Le visage, la perruque, les houes et le texte ont été dessinés à la peinture noire.

Die kleine, flache mumienförmige Uschebti aus blau glasierter Fayence ist vollständig erhalten. Gesicht, Perücke, Hauen und die Kolumne auf der Vorderseite sind mit schwarzer Farbe aufgemalt.

Questa piccola e piatta figura mummiforme di fayence blu invetriata si è conservata integralmente. Il volto, la parrucca, le zappe e il testo sulla parte anteriore sono stati dipinti con vernice nera.

Pequena figura mumiforme achatada em faiança azul vidrada. Está completa. O rosto, a cabeleira, alvi&atilde;o e o texto na frente foram aplicados a tinta preta.

Pequeña figura momiforme plana de fayenza azul vidriada. Está completa. La cara, la peluca, las azadas y el texto de la parte frontal están realizadas con pintura negra.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة Osiris Pen-Amun, true of voice. De Osiris Pen-Amon, waar van stem. Osiris Pen-Amun, true of voice. L'Osiris Pen-Amon, juste de voix. Osiris Pen-Amun, Wahr an Stimme. L'Osiride Pen-Amun, giusto di voce Osíris Pen-Amon, justificado. Osiris Pen-Amón, justo de voz.

الصور	Attachments