The Global Egyptian Museum

Eenvoudige houten staf of wandelstok. Het handvat bestaat uit een jakhalskop en geeft mogelijk Anoebis weer, waarvan de snuit is afgebroken. De oren zijn lang en elegant en fraai gemodelleerd. Er zijn nog vage sporen van kleur te zien.

A plain wooden staff or walking stick. The handle is fashioned as the head of a jackal, probably representing the god Anubis, unfortunately the muzzle is lost. The ears are long, elegant and finely modelled, faint traces of pale colour remain.

Ein einfacher Holzstab oder Gehstock. Der Griff ist als Schakalkopf ausgearbeitet, der wahrscheinlich den Gott Anubis darstellt; leider ist die Schnauze verloren. Die Ohren sind lang, elegant und fein modelliert, es sind schwache Spuren einer hellen Farbe erhalten.

Semplice canna o bastone da passeggio in legno. Il manico è modellato nella forma di una testa di sciacallo e rappresenta probabilmente il dio Anubi anche se purtroppo il muso è perduto. Le orecchie sono lunghe e modellate in modo raffinato ed elegante. Alcune deboli tracce di coloro sono ancora visibili.

Cana lisa, em madeira, ou bengala. A parte superior está trabalhada em forma de cabeça de chacal, representando, provavelmente, o deus Anúbis, do qual, infelizmente, se perdeu o rosto. As orelhas sao longas, elegantes e minuciosamente modeladas, apresentam leves vestígios de coloraçao clara.

Una sencilla vara o bastón para caminar. El mango tiene forma de cabeza de chacal y probablemente represente al dios Anubis; desgraciadamente, el hocico se ha perdido. Las orejas son largas, elegantes y magníficamente modeladas; quedan ligeros restos de color palido.

A plain wooden staff or walking stick. The handle is fashioned as the head of a jackal, probably representing the god Anubis, unfortunately the muzzle is lost. The ears are long, elegant and finely modelled, faint traces of pale colour remain.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments