The Global Egyptian Museum

Deel van paneel van sarcofaag met het begin van een opschrift. De hiërogliefen zijn blauw, maar deels verschoten van kleur, op een geelwitte achtergrond. Eronder bevindt zich een vierkant randpatroon in rood, wit, zwart en blauw.

Paroi d'un cercueil partiellement conservée et comportant le début d'une inscription. Les hiéroglyphes sont peints en bleu sur fond jaune-blanc. Ils sont altérés par endroits. Au-dessous, figure une bordure constituée de carrés de couleur rouge, blanche, noire et bleue.

Ein Teil einer Sargwand mit dem Beginn einer Inschrift. Die Hieroglyphen sind blau bemalt und teilweise verblaßt, der Hintergrund ist gelblichweiß. Darunter befindet sich ein Randmuster aus roten, weißen, schwarzen und blauen Vierecken.

Parte di un quadro di sarcofago che contiene la parte iniziale di un'iscrizione. I geroglifici sono dipinti in blu, ora sbiadito, su uno sfondo giallo-bianco. Al di sotto vi è un contorno quadrato dipinto in rosso, bianco, nero e blu.

Parte de parede de sarcófago com o começo de inscriçao. Os hieróglifos estao pintados em azul, já descolorado nalgumas partes, sobre fundo amarelo esbranquiçado. Por baixo, surge cercadura quadrangular com padrao em vermelho, branco, preto e azul.

Parte de una pared de un sarcófago con el comienzo de una inscripción. Los jeroglíficos están pintados de azul, descolorido en algunas zonas, sobre un fondo amarillo blancuzco. Debajo hay un dibujo de borde cuadrado pintado de rojo, blanco, negro y azul.

A part of a coffin panel with the beginning of an inscription. The hieroglyphs are painted in blue which has faded in parts, on a yellow-white background. Below is a square border pattern in red, white, black and blue.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration Htp dj nsw Wsjr nb +dw.............
Translation A boon which the king gives to Osiris, Lord of Busiris ... Een offer dat de koning brengt aan Osiris, heer van Boesiris ... Faveur que le roi offre à Osiris, Seigneur de Busiris ... Ein Opfer, das der König gibt für Osiris, Herrn von Busiris ... Un dono che il sovrano offre ad Osiride, Signore di Busiride....... Dádiva que o rei doa a Osíris, Senhor de Busiris ... Una ofrenda que el rey concede a Osiris, Señor de Busiris [...]. A boon which the king gives to Osiris, Lord of Busiris ...

Images	Attachments