English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Hilo de cuentas de fayenza discoidales y redondas dispuestas formando grupos de color amarillo, rojo, azul y verde. Las cuentas redondas tienen todos los tonos de azul y están puestas juntas.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ketting van faience schotelvormige en ronde kralen, die in kleurblokken zijn gegroepeerd: geel, rood, blauw en groen. De ronde kralen zijn in alle tinten blauw en bijeengeregen.
A string of faience beads, both discoid and round in shape, arranged in a pattern of colour blocks, yellow, red, blue and green. The round beads are all shades of blue and are strung together.
Collier de perles en faïence. Discoïdes ou arrondies, elles sont disposées selon leurs couleurs et forment des ensembles jaunes, rouges, bleus et verts. Celles de forme arrondie présentent différentes nuances de bleu et sont enfilées ensemble.
Eine Schnur aus scheibenförmigen und runden Fayenceperlen, die in einem Muster aus gelben, roten, blauen und grünen Farbblöcken angeordnet sind. Die runden Perlen weisen viele verschiedene Blautöne auf und sind zusammen aufgezogen.
Collana di perline in faience, a forma di disco e circolare, disposte secondo un modello di blocchi colorati gialli, rossi, blu e verdi. Le perline rotonde presentano tutte le sfumature di blu e sono legate assieme.
Fiada de contas em faiança, ambas com forma discóidal e redonda, dispostas em padrao de blocos de cores, amarelos, vermelhos, azuis e verdes. As contas redondas apresentam tonalidade azul e estao unidas umas às outras.
A string of faience beads, both discoid and round in shape, arranged in a pattern of colour blocks, yellow, red, blue and green. The round beads are all shades of blue and are strung together.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
A part of the purchase from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Comentario general
Imágenes
Attachments