English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Vaso de cosméticos, em alabastro, minuciosamente trabalhado, com asas horizontais e base plana. Apresenta vestígios de kohol.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fijnbewerkte albasten vaas voor cosmetica met horizontale oren en een platte basis. In de pot bevonden zich nog resten kohl.
A finely worked alabaster cosmetic vase with horizontal lugs and a flat base. Traces of kohl were found within it.
Vase à cosmétiques en albâtre, finement travaillé, doté d'anses horizontales et d'une base plate. Il contient encore des traces de kohol.
Ein fein gearbeitetes Schminkgefäß aus Alabaster mit horizontalen Henkeln und flachem Boden. Im Inneren wurden Reste von Kohl gefunden.
Vaso cosmetico in alabastro finemente lavorato con delle protrusioni orizzontali ed una base piatta. Tracce di kohl sono state trovate all'interno.
Un vaso para cosméticos en alabastro delicadamente trabajado con agarraderas horizontales en forma de oreja y base plana. En el interior se encontraron restos de kohol.
A finely worked alabaster cosmetic vase with horizontal lugs and a flat base. Traces of kohl were found within it.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Piotr Bienkowski and Angela Tooley, "Gifts of The Nile: Ancient Egyptian Arts and Crafts in the Liverpool Museum", 1995, 50; pl. 68.
Comentário general
Preservation: The lid is missing.
Imagems
Attachments