The Global Egyptian Museum

Een guirlande van bloemen, waarbij de bloemen met elkaar vervlochten zijn en vastgemaakt met een knoop van papyrus. Lichamen werden begraven met guirlandes en kransen vanaf de vroegste tijden; de planten die gebruikt zijn geven een indicatie van de tijd van het jaar waarin de begrafenis plaatsvond.

A floral garland, the flowers twisted and secured with a papyrus knot. Bodies were buried with garlands and wreaths from the earliest times, the plants that were used are indicative of the time of year the burial took place.

Une guirlande florale. Les fleurs sont entrelacées et attachées par un noeud de papyrus. Les corps des défunts étaient recouverts de guirlandes depuis les temps les plus reculés. Les plantes employées peuvent nous donner une idée de la saison pendant laquelle l'enterrement a eu lieu.

Blumengirlande, deren Blumen mit einander verflochten und mit einem Papyrusknoten festgemacht sind. Leichname wurden mit Girlanden und Kränzen seit frühester Zeit begraben und die hierbei benutzten Pflanzen sind ein Anzeiger für die Jahreszeit, in der das Begräbnis stattfand.

Uma grinalda floral, com as flores torcidas e atadas com um nó de papiro.  Alguns corpos eram enterrados com grinaldas e flores desde o período pré-dinástico.   As plantas usadas indicam a época do ano em que o enterro foi feito.

Corona floral, de flores retorcidas y fijadas mediante un nudo de papiro. Los cuerpos eran enterrados con coronas y guirnaldas desde antaño. Las plantas empleadas indican la época del año en la que ocurrió el enterramiento.

A floral garland, the flowers twisted and secured with a papyrus knot. Bodies were buried with garlands and wreaths from the earliest times, the plants that were used are indicative of the time of year the burial took place.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments