The Global Egyptian Museum

Een cosmetisch palet van steatiet in de vorm van een geslachte ibex. Details van de hoorns en de vastgebonden poten zijn zorgvuldig gebeeldhouwd. De andere kant van het lichaam is uitgehold als schaaltje.

Plateau cosmétique en stéatite en forme d'ibex massacré. Les détails des cornes et des pattes liées sont sculptés avec soin. L'autre côté du corps est creusé comme une coupe.

Schminktablett aus Steatit in Form eines geschlachteten Steinbocks. Einzelheiten der Hörner und der zusammengebundenen Beine sind sorgfältig herausgeformt. Die Rückseite des Körpers wurde als Schale ausgehöhlt.

Un piatto per cosmetici di steatite a forma di uno stambecco macellato. I dettagli delle corna e zampe legate sono stati scolpiti accuratamente. L'altro lato del corpo è stato incavato a forma di coppa.

"Colher" de esteatite para cosméticos, na forma de uma cazela abatida.  Detalhes dos cornos e das pernas atadas foram esculpidos cautelosamente.  O outro lado do corpo foi escavado como uma tigela.

Bandeja de esteatita para cosméticos con forma de ibex degollado. Detalles en los cuernos y en las patas atadas han sido cuidadosamente esculpidos. La otra parte del cuerpo ha sido vaciada como un cuenco.

A steatite cosmetic tray in the form of a slaughtered ibex. Details of the horns and tied legs have been carefully carved. The other side of the body has been hollowed out as a bowl.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments