The Global Egyptian Museum

Hol paardenhoofd van terracotta. Het detail is fraai en het paard draagt een versierde hoofdband. Het lichaam is vanaf de nek verloren gegaan. Aan beide zijden is de mond doorboord, mogelijk voor de bevestiging van een aparte breidel van stof.

A hollow horse head made from terracotta. The detail is fine and the horse wears an ornate headband, the body is missing from the neck. The mouth is pierced on either side, presumably to enable the fitting of a separate, cloth bridle.

Tête creuse de cheval en terracotta. Elle est finement détaillée et décorée d'un bandeau. Le corps est perdu à partir du cou. Les naseaux sont percés de chaque côté, probablement pour y ajuster une bride en étoffe séparée.

Ein hohler Pferdekopf aus Terrakotta. Die Einzelheiten sind gut ausgeführt und das Pferd trägt ein verziertes Stirnband; der Körper fehlt vom Hals abwärts. Das Maul ist an beiden Seiten durchbohrt, vermutlich zur Befestigung eines separat gearbeiteten Zügels aus Stoff.

Testa cava di un orso in terracotta. I dettagli sono rappresentati con una certa raffinatezza e l'orso indossa una fascia decorata per la testa. A partire dal collo il corpo è mancante. La bocca è perforata su ambo i lati forse per permettere l'inserimento delle briglie di stoffa.

Cabeça de cavalo, côncava, feita em terracota. O detalhes foi minuciosamente trabalhado, apresentando faixa ornamental na cabeça. O corpo, do pescoço para baixo, encontra-se desaparecido. A boca está perfurada, de cada lado, presumivelmente, para fixar brida em pano, separada.

A hollow horse head made from terracotta. The detail is fine and the horse wears an ornate headband, the body is missing from the neck. The mouth is pierced on either side, presumably to enable the fitting of a separate, cloth bridle.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments