English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Eine kleine Kanne aus dunkelblauem Glas mit Zierbändern aus hellblauem und gelbem Glas. Sie hat eine Kleeblatttülle und einen hoch angesetzten Griff.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine kan van donkerblauw glas met versiering van bleekblauwe en gele glazen banen. De kan heeft een driebladige tuit en een hoog oor.
A small jug made from a dark blue glass with decorative bands of pale blue and yellow glass. It has a trefoil spout and high handle.
Petit pot en verre bleu foncé décoré de bandes de verre bleu pâle et jaunes. Il possède un bec trifolié et une haute anse.
Piccola marmitta di vetro blu scuro con delle fasce decorative di colore blu pallido e giallo. Presenta un beccuccio a forma di trifoglio ed un alto manico.
Jarro pequeno feito em vidro azul escuro e decorado com barras de vidro azul claro e amarelo. Apresenta goteira trifólia e asa alta.
Vasija pequeña hecha de vidrio azul oscuro con bandas decorativas de azul pálido y vidrio amarillo. Tiene un pitorro en forma de trébol y un asa alta.
A small jug made from a dark blue glass with decorative bands of pale blue and yellow glass. It has a trefoil spout and high handle.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments