The Global Egyptian Museum

Stuk textiel van wol en linnen. Het motief bestaat uit geïsoleerde knoppen, bloempjes en een vogel, in rood, indigo, groen, roze en naturel kleur.
Techniek: ondergrond van platbinding. Tapisserie met samengestelde vormen, kromme inslag en sleuven. Het stuk is op een moderne ondergrond genaaid ter versteviging. 
Einden per inch (scheringdraden): 8 op de achtergrond, 7 op tapisserie.
Inslagdraden per inch: 9 op de achtergrond, 36 op tapisserie.

A fragment of textile in linen and wool. The motif consists of isolated buds, florets and a bird in red, indigo, green, pink and natural colours.
Technique: plain weave ground. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits. It has been sewn onto a modern linen backing. 
Ends per inch (warp threads): 8 over ground, 5 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 9 over ground, 36 over tapestry.

Ein Stoffstück aus Leinen und Wolle. Das Motiv besteht aus einzelnen Knospen, Blümchen und einem Vogel in Rot, Indigo, Grün und Pink.
Technik: Fond in Leinwandbindung. Tapisserie mit Kompositmuster, krummem Schuß und Schlitzen. Sie wurde auf ein modernes Leinentuch aufgenäht.
Kettfäden/Zoll: 8 am Fond, 5 an der Tapisserie.
Schußfäden/Zoll: 9 am Fond, 36 an der Tapisserie.

Frammento di tessuto in lino e lana. Il motivo consiste in gemme isolate, fiori ed un uccello reso in rosso, porpora, verde, rosa e colori naturali.
Tecnica: Semplice fondo tessuto. Ricamo con forme composite, trama ricurva e tagli. Il pezzo è stato cucito su un pezzo di lino moderno.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito) 8 sullo sfondo, 5 sul ricamo.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 9 sullo sfondo, 36 sul ricamo.

Fragmento de tecido de linho e la. O motivo decorativo onsiste em botoes de flores, floroes e pássaro em vermelho, indigo, verde, rosa e cores naturais.
Técnica: tecelagem de fundo liso. Tapeçaria com motivos salientes, fios de trama e ranhuras curvas. Foi cozida a pano de linho moderno.
Pontas de fio em polegadas (fios de urdume): 8 sobre o fundo, 5 sobre a tapeçaria.
Fios em polegadas (fios de trama): 9 sobre o fundo, 36 sobre a tapeçaria.

Fragmento de tejido de lino y lana. El motivo consiste en capullos aislados, cabezuelas y un pájaro de colores rojo, índigo, verde, rosa y colores naturales.
Técnica: fondo de tejido sencillo. Tapicería con formas en relieve, trama curva y cortes. Se ha cosido sobre un soporte moderno de lino.
Finales por pulgada (cadena): 8 sobre el fondo, 5 sobre el tapicería.
Hilos por pulgada (trama): 9 sobre el fondo, 36 sobre el tapicería.

A fragment of textile in linen and wool. The motif consists of isolated buds, florets and a bird in red, indigo, green, pink and natural colours.
Technique: plain weave ground. Tapestry with built-up shapes, curved weft and slits. It has been sewn onto a modern linen backing. 
Ends per inch (warp threads): 8 over ground, 5 over tapestry.
Picks per inch (weft threads): 9 over ground, 36 over tapestry.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments