The Global Egyptian Museum

In zeer slechte staat verkerende mummie uit kist 1978.291.453, van Apries zoon van Pedi-isis. De windsels zijn beschadigd en zowel de voeten als de onderkant van het hoofd liggen bloot.

Corps très endommagé allongé dans le sarcophage 1978.291.453. Le défunt se nomme Apriès, fils de Pedi-Isis. Les bandelettes ont été abîmées; les pieds et la moitié inférieure de la tête sont exposés.

Der sehr schadhafte Körper liegt in dem Sarg 1978.291.453, der mit dem Namen des Apries, Sohn des Pedeese, beschriftet ist. Die Bandagen sind beschädigt und sowohl die Füße als auch die untere Hälfte des Kopfes sind entblößt.

Il corpo molto deteriorato giace nel sarcofago 1978.291.453 e porta il <!-->nome di Apries, figlio di Pedi-Isis. Le bende sono state danneggiate ed i piedi e la parte inferiore della testa sono esposti.

Corpo bastante deteriorado, deitado no sarcófago 1978.291.453, nomeado Apries, filho de Pedi-Isis. As faixas estao deterioradas e ambos os pés e metade inferior da cabeça estao expostos.

Cuerpo muy deteriorado que reposa en el interior del sarcófago 1978.291.453, llamado Apries, hijo de Pedi-Isis. Las vendas están dañadas y tanto los pies como la parte inferior de la cabeza están a la vista.

The much deteriorated body lying in the coffin 1978.291.453, named Apries, son of Pedi-Isis. The bandages have been damaged and both the feet and the lower half of the head are exposed.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments