English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Fragmento em linho, com extremidades dobradas e longa franja decorativa. Apresenta aplicaçao de la roxa, com nó entrelançado ao meio e cercadura com folha de videira.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Stuk linnen met gedoubleerde randen en lange sierfranje. De inzet is van paarse wol met gevlochten knoop in het midden en een rand van wijnblad.
A linen fragment with folded edges and long decorative fringe. The inset is of purple wool with an interlaced knot in the centre and a vine leaf border.
Fragment de lin dont les bords sont doublés, comportant une longue frange décorative. L'incrustation est faite de laine pourpre avec un noeud entrelacé au centre et une bordure de feuilles de vigne.
Ein Leinenfragment mit gedoppelten Rändern und langen dekorativen Fransen. Der Einsatz besteht aus purpurner Wolle mit einem verschlungenen Knoten in der Mitte und einem Rand aus Weinblättern.
Frammento in lino con le estremità ripiegate ed una lunga frangia decorativa. L'inserto è di lana di colore porpora con un nodo intrecciato al centro ed un contorno di foglie di vite.
Fragmento de lino con bordes plegados y franja decorativa. El recuadro es de lana púrpura con un nudo trenzado en el centro y un borde de hojas de parra.
A linen fragment with folded edges and long decorative fringe. The inset is of purple wool with an interlaced knot in the centre and a vine leaf border.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
A gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
D. Carroll; "Looms and Textiles of the Copts", (1988).
Comentário general
Imagems
Attachments