English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Groot stuk van een naturel linnen mummiekleed. Het is afgedragen, rafelig en bevlekt, maar verkeert in zeer goede staat. Platbinding, met aan de scheringkant zelfkant. Einden per cm (scheringdraden): 36. Inslagdraden per cm: 9.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A large fragment of mummy cloth in natural linen. It is worn, frayed and stained but in very good condition. It is plain weave, warp faced with one selvedge. Ends per cm (warp threads): 36. Picks per cm (weft threads): 9.
Grand fragment d'un linceul de momie en lin naturel. Il est usé, élimé et souillé, mais encore en assez bon état. Il est tissé et comporte une lisière.
Ein großes Stück eines Mumientuchs aus ungefärbtem Leinen. Es ist abgetragen, zerfranst und fleckig, aber in sehr gutem Erhaltungszustand. Es handelt sich um Leinenbindung mit einer Webkante an der Kette. Kettfäden/cm: 36. Schußfäden/cm: 9.
Frammento di stoffa di una mummia in lino naturale. Il pezzo è usurato, logorato e macchiato. Il pezzo è tessuto in modo semplice, l'ordito è rivestito da cimosa. Testate per pollice (fili di ordito): 36. Fili di trama per pollice (fili di trama): 9.
Grande fragmento de pano de múmia, em linho natural. Apresenta-se gasto, coçado e manchado mas, em bom estado de conservaçao. A tecelagem é lisa, com ourela no fio de urdidura. Pontas de fios em cm (fio de urdume): 36. Fios em cm (fio de trama): 9.
Un gran fragmento de paño de momia de lino natural. Está desgastada, raída y manchada, pero muy bien conservada. Es un tejido liso, se ve la urdimbre y tiene orillo. Finales por pulgada (cadena): 36. Hilos por pulgada (trama): 9.
A large fragment of mummy cloth in natural linen. It is worn, frayed and stained but in very good condition. It is plain weave, warp faced with one selvedge. Ends per cm (warp threads): 36. Picks per cm (weft threads): 9.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
A part of the gift from the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments