English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Corona compuesta procedente de una estatua. La corona consiste en cuatro uraei sentados sobre dos grupos de cuernos rectos de carnero. En cada lado hay tres plumas y en el centro un disco solar. La corona está magníficamente modelada y los detalles dibujados están incisos.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Samengestelde kroon van een beeld, bestaande uit vier uraei die op twee paar rechte ramshorens zitten. Aan beide zijden bevinden zich drie veren. In het midden is een zonneschijf. De kroon is fraai gemodelleerd en de details van het patroon zijn ingegraveerd.
A composite crown from a statue. The crown consists of four uraei sitting on two sets of straight rams horns. At either side are three feathers and in the centre is a sun-disk. The crown is finely modelled and pattern details are incised.
Couronne composite provenant d'une statue. La couronne est composée de quatre uraei perchés sur deux groupes de cornes droites de béliers. De chaque côté, il y a trois plumes et, au centre, un disque solaire. La couronne a été finement modelée et les motifs détaillés ont été gravés.
Eine Kompositkrone von einer Statue. Die Krone besteht aus vier Uräen, die auf zwei Paar gerader Widderhörner aufsitzen. Auf beiden Seiten befinden sich drei Federn und in der Mitte eine Sonnenscheibe. Die Krone ist fein modelliert mit eingeritzten Details.
Composita corona di una statua. La corona è composta da quattro urei seduti su due serie di corna di ariete. Su un lato vi sono tre piume ed al centro vi è il disco del sole. La corona è finemente modellata ed i dettagli del motivo decorativo sono incisi.
Coroa compósita de estátua. A coroa consiste em quatro ureus, sentados em quatro conjuntos de cornamenta direita de carneiro. Em cada lado, encontram-se três penas e, no centro, o disco-solar. A coroa foi minuciosamente trabalhada e com detalhes do padrao gravados.
A composite crown from a statue. The crown consists of four uraei sitting on two sets of straight rams horns. At either side are three feathers and in the centre is a sun-disk. The crown is finely modelled and pattern details are incised.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
A part of the gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Comentario general
Preservation: The rest of the statue is missing. The right side of the crown is damaged, the head of one of the cobras is missing and the feathers are incomplete.
Imágenes
Attachments