The Global Egyptian Museum

Deze spiegel heeft uit een handvat in de vorm van een lotusbloem. Een gepolijste bronzen schijf komt uit de bloem en symboliseert zo het ontstaan van de zon op het moment van de schepping van de wereld, zoals verschillende kosmografische teksten het beschrijven.

This mirror is composed of a handle in the form of a lotus flower. A disc of polished bronze comes out of the flower symbolising in this way the generation of the sun at the moment of the creation of the world, as several cosmographic texts describe it.

Ce miroir se compose d'un manche en forme de fleur de lotus. Un disque de bronze poli sort de la fleur symbolisant ainsi la génération du soleil au moment de la création du monde, comme plusieurs textes cosmographiques le décrivent.

Dieser Spiegel besteht aus einem Griff in Form einer Lotosblüte. Eine Scheibe aus polierter Bronze erhebt sich aus der Blüte und symbolisiert auf diese Weise die Entstehung der Sonne im Augenblick der Welterschaffung, wie es  in mehreren kosmographischen Texten beschrieben wird.

Este espelho é composto por um cabo em forma de flor de lótus. Um disco de bronze polido sai da flor de lótus, simbolizando desta forma o aparecimento do Sol no momento da criaçäo do mundo, tal como é descrito por muitos textos cosmogónicos.

Este espejo se compone de un mango en florma de flor de loto. Un disco de bronce pulido sale de la flor simbolizando así la regeneración del sol en el momento de la creación del mundo, tal y como describen muchos textos cosmográficos.

This mirror is composed of a handle in the form of a lotus flower. A disc of polished bronze comes out of the flower symbolising in this way the generation of the sun at the moment of the creation of the world, as several cosmographic texts describe it.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments