The Global Egyptian Museum

Grof gevormd faience figuurtje van een zeug, op grond van haar vraatzuchtige eetlust gebruikt als embleem van de hemelgodin Noet, die haar kinderen, de sterren, opslokt. In het eerste millennium voor Christus wordt deze rol ook toebedeeld aan Isis. Faience figuurtjes van dit type waren gemeengoed in de Late Periode, na 700 voor Christus.

Crudely modelled faience figurine of a sow, used on account of its voracious appetite as an emblem of the sky-goddess Nut, who swallows her children the stars. In the first millennium BC, the role is also allotted to Isis. Faience amulets of this type are common in the Late Period, after 700 BC.

Figurine en faïence, modelée grossièrement, d'une truie utilisée, en raison de son appétit vorace, comme emblème de la déesse du ciel, Nout, qui avale ses enfants, les étoiles. Au premier millénaire avant notre ère, ce rôle était aussi attribué à Isis. Des amulettes en faïence de ce type sont courantes à Basse Époque, après 700 avant notre ère.

Grob geformtes Fayencefigürchen einer Sau, die wegen ihres gierigen Appetits als Emblem der Himmelsgöttin Nut diente, die ihre Kinder, die Sterne, verschlang. Im 1. Jahrtausend v. Chr. wird diese Rolle auch Isis zugeteilt. Fayenceamulette dieses Typs sind in der Spätzeit, nach 700 v. Chr., häufig.

Figurina in faience rozzamente modellata di una scrofa, utilizzata sulla base del suo vorace appetito come emblema della dea del cielo Nut, che divora i suoi figli, le stelle. Nel primo millennio a.C., questo ruolo viene assegnato anche ad Iside. Gli amuleti in faience di questo tipo erano comuni in Epoca Tarda, dopo il 700 a.C.

Figurita de fayenza burdamente moldeada en forma de cerda, utilizada, debido a su voraz apetito, como emblema de la diosa del cielo Nut, que se tragaba a sus hijas las estrellas. En el primer milenio a. C., ese papel también se le concedía a Isis. Los amuletos de fayenza de este tipo se hicieron habituales en la Baja Época, después del 700 a. C.

Crudely modelled faience figurine of a sow, used on account of its voracious appetite as an emblem of the sky-goddess Nut, who swallows her children the stars. In the first millennium BC, the role is also allotted to Isis. Faience amulets of this type are common in the Late Period, after 700 BC.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments