English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Estela em arenito do Sinai. A deusa Hathor encontra-se à esquerda, de frente para dois oficiais, com as suas mãos erguidas em oração. O texto hieroglífico incompleto, na metade direita da estela nomeia um dos oficiais, Ra-m-heb.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Stèle uit Sinaïzandsteen. De godin Hathor staat aan de linkerkant naar twee hoogwaardigheidsbekleders gekeerd, die hun handen in gebed hebben opgeheven. De incomplete hiërogliefen op de rechterhelft van de stèle noemt een van hen Ra-em-heb.
Stela in Sinai sandstone. The goddess Hathor stands on the left facing two officials with their hands raised in prayer. The incomplete hieroglyphic text in the right half of the stela names one of them as Ra-m-heb.
Stèle en grès du Sinaï. La déesse Hathor est débout, à gauche, face à deux officiels en prière, les mains levées. La moitié droite de la stèle comporte un texte hiéroglyphique incomplet qui nous donne le nom de l'un des personnages : Ra-m-heb.
Stele aus Sinai-Sandstein. Links steht die Göttin Hathor zwei Beamten gegenüber, deren Hände anbetend erhoben sind. Der unvollständige Hieroglyphentext auf der rechten Seite der Stele bezeichnet einen von ihnen als Ra-m-heb.
Stele in arenaria del Sinai. La dea Hathor é in piedi sulla sinistra di fronte a due ufficiali con le mani sollevate in preghiera. Il testo geroglifico incompleto sulla metà destra della stele menziona il <!-->nome di uno di essi, Ra-m-heb.
Estela en arenisca del Sinaí. La diosa Hathor aparece de pie a la izquierda, frente a dos funcionarios que tienen las manos alzadas en señal de oración. El texto jeroglífico incompleto de la parte derecha de la estela llama a uno de ellos Ra-m-heb.
Stela in Sinai sandstone. The goddess Hathor stands on the left facing two officials with their hands raised in prayer. The incomplete hieroglyphic text in the right half of the stela names one of them as Ra-m-heb.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
ra-m-Hb
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
ra*1:Aa15:Hb
Transliteração
ra-m-Hb
Tradução
Ra-m-heb
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ra-em-heb.
Ra-m-heb.
Ra-m-heb
Ra-m-heb.
Ra-m-heb.
Ra-m-heb.
Ra-m-heb.
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Given to the museum by the Egypt Exploration Fund in 1905.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Gardiner and Cerny, Inscriptions of Sinai I, no. 240.
Comentário general
Text comment: Only one inscription is intact and given here: the name over the rightmost figure.
Imagems
Attachments