The Global Egyptian Museum

Double-sided comb of wood, with wider-spaced teeth on one side, imperfectly preserved. The Romans introduced into Egypt the fashionable practice of wearing combs as part of elaborate hairstyles. This example comes from el-Rubiyat, where many fine portrait panels were found on mummified bodies of the first centuries AD.

Double peigne en bois, imparfaitement conservé. D'un côté, l'espace entre les dents est plus large. Les Romains ont introduit, en Égypte, la mode d'incorporer des peignes dans des coiffures élaborées. Cet exemplaire provient de Rubiyat, où de nombreux portraits remarquables ont été découverts sur des momies du premier siècle de notre ère.

Nur teilweise erhaltener doppelseitiger Holzkamm, dessen Zinken auf der einen Seite weiter auseinanderliegen. Die Römer führten die Mode, Kämme als Bestandteil aufwendiger Frisuren zu tragen, nach Ägypten ein. Dieses Exemplar stammt aus el-Rubiyat, wo auf Mumien der ersten Jahrhunderte n. Chr. viele schöne Porträttafeln gefunden wurden.

Pettine di legno a due lati, con i denti disposti su un lato ad una distanza maggiore, conservato parzialmente. I Romani hanno introdotto in Egitto l'uso di indossare pettini come parte di acconciature elaborate. Questo esemplare proviene da el-Rubiyat, dove molti raffinati quadri-ritratto sono stati trovati sui corpi mummificati databili ai primi secoli d.C.

Pente de madeira duplo, com espaços grandes entre os dentes, num dos lados, mal conservado. Os romanos introduziram no Egipto a moda de usar pentes como parte dos penteados. Este exemplar é proveniente de Rubiyat, onde foram encontrados painéis com retratos, em corpos mumificados dos primeiros sécs. d.C.

Peineta de madera de dos caras, con dientes más separadas en una lado, y mal conservada. Los romanos introdujeron en Egipto la moda de llevar peinetas como parte de elaborados peinados. Este ejemplar proviene de el-Rubiyat, donde se encontraron muchos delicados paneles con retratos sobre cuerpos momificados del siglo I d. C.

Double-sided comb of wood, with wider-spaced teeth on one side, imperfectly preserved. The Romans introduced into Egypt the fashionable practice of wearing combs as part of elaborate hairstyles. This example comes from el-Rubiyat, where many fine portrait panels were found on mummified bodies of the first centuries AD.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments