English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Le Musée de Bruxelles conserve toute une collection de têtes de massues de forme ovale arrondie datant de la Période Nagada. Cet exemplaire, dont la provenance n'est pas connue, est fabriqué en serpentinite (voir E. 2348).
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Het Museum in Brussel bezit een grote collectie knotskoppen met een ovale afgeronde vorm, die uit de Naqada-periode stammen. Dit exemplaar, waarvan de herkomst onbekend is, is uitgevoerd in serpentijn (zie E. 2348).
The Museum of Brussels preserves a whole collection of mace heads in an oval rounded form dating from the Naqada Period. This example, of which the provenance is unknown, was made from serpentine (see E.2348).
Das Brüsseler Museum besitzt eine ganze Sammlung von ovalen Keulenköpfen der Naqada-Zeit. Dieses Exemplar unbekannter Herkunft besteht aus Serpentin (siehe E.2348).
Il Museo di Bruxelles conserva un'intera collezione di teste di mazza di forma ovale arrotondata datanti al Periodo Naqada. Questo esemplare, la cui provenienza non é nota, é fabbricata in serpentina (vedi E. 2348).
O Museu de Bruxelas possui uma variada colecçäo de cabeças de maça de forma oval arredondada datando do Período de Nagada. Este exemplar, cuja proveniência se desconhece, é feito de serpentina (ver E. 2348).
El Museo de Bruselas conserva toda una colección de cabezas de maza de forma ovalada redondeada que datan del Período Naqada. Este ejemplar, de procedencia desconocida, está hecho de serpentina (ver E. 2348).
The Museum of Brussels preserves a whole collection of mace heads in an oval rounded form dating from the Naqada Period. This example, of which the provenance is unknown, was made from serpentine (see E.2348).
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 21 L'Égypte des millénaires obscurs (Exposition), Marseille 1990, 104 S. Hendrickx, Prehistorische en vroegdynastische oudheden uit Egypte - Antiquités préhistoriques et protodynastiques d'Égypte, Bruxelles 1994, 50-51
Commentaire général
Images
Attachments