The Global Egyptian Museum

Het Museum in Brussel bezit een grote collectie knotskoppen met een ovale afgeronde vorm, die uit de Naqada-periode stammen. Dit exemplaar, afkomstig uit de opgravingen van J. Quibell te Hiëraconpolis, is uitgevoerd in calciet. (zie E.2348)

Le Musée de Bruxelles conserve toute une collection de têtes de massues de forme ovale arrondie datant de la Période Nagada. Cet exemplaire, qui provient des fouilles de J. Quibell à Hiérakonpolis, est fabriqué en calcaire (voir E. 2348).

Das Brüsseler Museum besitzt eine ganze Sammlung von ovalen Keulenköpfen der Naqada-Zeit. Dieses Exemplar, das aus den Grabungen von J. Quibell in Hierakonpolis stammt, besteht aus Kalkstein (siehe E.2348).

Il Museo di Bruxelles conserva un'intera collezione di teste di mazza di forma trapezoidale appiattita sulla sommitá. Questo esemplare, che proviene dagli scavi di J. Quibell a Hierakonpolis, é fabbricato in calcare (vedi E. 2348).

O Museu de Bruxelas possui uma variada colecçäo de cabeças de maça de forma oval arredondada datando do Período de Nagada. Este exemplar, proveniente das escavaçöes de J. Quibell em Hieracômpolis, é feito de calcário (ver E. 2348).

El Museo de Bruselas conserva toda una colección de cabezas de maza de forma ovalada redondeada que datan del Período Naqada. Este ejemplar, que proviene de las excavaciones de J. Quibell en Hierakónpolis, está hecho de caliza (ver E. 2348).

The Museum of Brussels preserves a whole collection of mace heads in an oval rounded form dating from the Naqada Period. This example, which comes from the excavations of J. Quibell at Hierakonpolis, was made out of limestone (see E.2348).

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments