The Global Egyptian Museum

Storage jars were usually sealed with mud cones, but separate bell-shaped lids were produced for wine-jars in some periods. In other instances small dishes were reused as stoppers.

Les jarres de stockage étaient habituellement scellées à l'aide d'un bouchon conique de terre crue, mais des couvercles séparés, en forme de cloche, furent fabriqués pour les jarres à vin pendant certaines périodes. Dans d'autres cas, de petites coupelles étaient réutilisées comme bouchons.

Vorratskrüge wurden gewöhnlich mit Schlammpfropfen verschlossen, aber zu verschiedenen Zeiten wurden separate glockenförmige Deckel für Weinkrüge hergestellt. Manchmal wurden auch kleine Schalen als Verschluß wiederverwendet.

Le giare da deposito erano normalmente sigillate con coni di fango, ma in alcuni periodi vennero prodotti dei coperchi a forma di campana per le giare da vino. In alcuni casi dei piccoli piatti venivano riusati come tappi.

Jarras de armazenamento eram normalmente seladas com cones de lama, mas eram produzidas em certas alturas tampas em forma de sino para jarras para o vinho. Em certas ocasiões, pequenos pratos eram reusados como tampas.

Los recipientes de almacenamiento se sellaban generalmente con conos de barro, pero en algunos períodos se produjeron tapas campaniformes para las jarras que contenían vino. En ocasiones, se reutilizaban pequeños platos como tapones.

Storage jars were usually sealed with mud cones, but separate bell-shaped lids were produced for wine-jars in some periods. In other instances small dishes were reused as stoppers.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments