English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The mummy dates back to the Christian era, proving that mummification occurred then even though it contradicted the new religion's beliefs in a heavenly afterlife. The person who mummified this individual burnt a cross on the chest as proof of his Christianity. The mummy supports the idea that in the early period of Christianity, people were still influenced by the burial methods of the Pharaohs. Certain corpses were mummified, but they remained rare exceptions. The method to wrap the mummies differed in the Christian era from that used by the Pharaohs. Christian ribbons, to facilitate the shaping of a cross, were used instead of the Pharaonic bandages. Mummification lasted until the seventh century.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Datant de l'ère chrétienne, cette momie prouve que la momification était pratiquée à cette époque et ce, bien que ce procédé allait à l'encontre des croyances de la nouvelle religion selon laquelle il existait une vie après la mort au royaume des cieux. Ajoutons que la personne qui pratiqua la momification, brûla une croix sur la poitrine de cet individu en signe d'appartenance au christianisme. Cette momie soutient l'idée selon laquelle au début de la période chrétienne, les gens étaient encore influencés par les méthodes d'enterrement des pharaons. Certains corps furent momifiés mais cela se limite à quelques rares exceptions. Précisons également que la technique d'embaumement adoptée au cours de l'époque chrétienne différait de celle utilisée par les pharaons. En effet, afin de faciliter la création d'une forme de croix, les chrétiens eurent recours à des rubans au lieu des célèbres bandelettes égyptiennes. Signalons également que la momification fut pratiquée jusqu'au septième siècle.
مومياء لرجل ترجع للعصر المسيحي مما يثبت أن عملية التحنيط إستمرت حتى العصر المسيحي رغم مخالفة ذلك للدين الجديد حيث يوجد حياة بعد الموت فى مملكة السماء. إن كان من قام بعملية التحنيط قد رسم شكل الصليب بالحرق بالنار عند الصدر إشارة للدين المسيحي. مما سبق يتبين لنا أنه في بداية ظهور المسيحية كان الناس لا يزالون متأثرين بطريقة الدفن الفرعونية وعلي هذا تم تحنيط بعض الجثث ولكنها كانت حالات نادرة. قد إختلفت طريقة لف المومياء في العصر المسيحي عن تلك التي كانت في العصر الفرعوني، فقد استخدمت الشرائط المسيحية بدلا من اللفائف الفرعونية لكي يكون من السهل تشكيلها علي هيئة الصليب. ومن المعروف أن التحنيط ظل جارياً حتى القرن السابع الميلادي.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments