English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce bloc en pierre à chaux comporte la tête d'une déesse et des hiéroglyphes en haut-relief. Ce bloc a fait partie de la chapelle construite par le roi Séthi Premier à Memphis. Cette attribution fut affirmée par la présence du nom du roi, Men-maât-Rê. La déesse représentée dans cette scène porte une longue perruque, surmonté d'une coiffe avec un vautour à tête d'uraeus et de deux cornes entourant un disque solaire. Le vautour étend ses ailes autour de la tête de la déesse et serre le signe Shen entre ses griffes. La décoration de la chapelle représente Séthi Premier soigné par Isis et Néphthys. Isis s'occupe également de Horus, ou le roi vivant.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This limestone block bears the head of a goddess and some hieroglyphs in high relief. The block once formed part of the chapel built by King Seti the First at Memphis. This attribution was affirmed by the presence of the king's name, Men-maat-Ra. The goddess portrayed in the scene wears a long wig, topped by a uraeus-headed vulture headdress and two horns flanking a sun disk. The vulture stretches its wings around the goddess' head and grasps the Shen sign in its claws. The decoration of the chapel shows Seti the First being nursed by both Isis and Nephthys.
كتلة من الحجر الجيري تحمل رأس ربة وبعض الكتابات الهيروغليفية؛ نقشت بالنحت البارز. وكانت الكتلة أصلا جزءا من مقصورة بناها الملك سيتي الأول في منف. وقد تأكد ذلك من وجود اسم الملك، وهو "من-ماعت-رع". والإلهة التي صورت في المشهد ترتدي باروكة شعر طويلة، يعلوها غطاء من نسرة برأس أفعى صل ملكي وقرنان يحيطان بقرص الشمس. وقد فردت النسرة جناحيها حول رأس المعبودة؛ ممسكا بعلامة "الشن" بين مخلبيها. وتظهر نقوش المقصورة سيتي الأول، ترضعه كل من إيزيس ونفتيس. وقد أرضعت إيزيس حورس، أو الملك الحي، أيضا.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
