English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce récipient canope de Djehouty-Nakht, utilisé pour stocker des organes embaumés, est finement poli. Le couvercle en forme de tête d'homme est bien modelé avec des lignes en bas-relief indiquant les sourcils, les paupières et les lignes cosmétiques. La perruque relativement longue laisse apparaître les oreilles et la gorge. Le bouchon sur le dessous du couvercle a apparemment été fabriqué sur un tour de potier. La surface du récipient comporte des lignes incisées représentant deux bras humains. On lit entre eux le nom de Douamoutef, un des fils de Horus et le protecteur de l'estomac.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The canopic jar of Djehuty-Nakht, used to store the embalmed internal organs, is finely polished. The human-headed lid is well modeled with low relief lines indicating the eyebrows, eyelids, and cosmetic lines. The relatively long wig leaves the ears and throat exposed. The stopper on the underside of the lid was apparently made on a potter's wheel. The surface of the jar bears incised lines representing two human arms. Between them is written the name of Duamutef, one of the sons of Horus and protector of the stomach.
صقل هذا الإناء الكانوبى الخاص بالمدعو چحوتى-نخت، الذى كان يستعمل لحفظ الأحشاء الداخلية للمتوفى، جيداً. وقد زود بغطاء على شكل رأس آدمية منحوتة بدقة بخطوط من النحت الغائر ترسم الجفون والحواجب وخطوط مساحيق الزينة. ويغطى هذه الرأس شعر مستعار طويل نسبياُ يكشف الأذنين والرقبة. وعلى ما يبدو أن السدادة الموجودة أسفل الغطاء مصنوعة على دولاب الفخرانى. أما سطح الإناء فقد نقش عليه ذراعان بشريان بينهما اسم دوا-موت-اف، أحد أبناء حورس الأربعة، وحامى المعدة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
