The Global Egyptian Museum

Cet objet semi-circulaire, trouvé parmi les affaires funéraires de Sennedjem, faisait apparemment partie d'un objet de plus grande taille. Sa fonction reste inconnue à ce jour. 

Le long de son bord, cet objet comporte une bande verticale unique composée de hiéroglyphes coupés avec précision indiquant le nom et le titre de son propriétaire, ainsi que les restes d'une inscription indiquant : "Osiris, la domestique de la place de Vérité, Sennedjem, le justifié." 

La place de Vérité fait référence à Deir el-Médina. Tous les signes hiéroglyphiques sont inscrits de droite à gauche et peints en bleu.

عثر على هذه الأداة نصف الدائرية ضمن الأثاث الجنائزى لسننجم. ويبدو أنها كانت جزءاً من أداة أكبر. ولايزال دور ووظيفة هذه الأداة غير معروف. 

وعلى طول حوافها نقش بدقة شريط رأسى من الهيروغليفية يعطى اسم ولقب سننچم. وما تبقى يقرأ: "أوزوريس، الخادم فى مكان الحق، سننچم، المزكى فى مكان الحق". 

ويشير مكان الحق هنا إلى دير المدينة. وكل العلامات الهيروغليفية مكتوبة من اليمين إلى اليسار وملونة بالأزرق.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation "Osiris, the Servant in the Place of Truth, Sennedjem, the Justified."

Images	Attachments