English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
La surface supérieure de ce tabouret est divisée en deux carrés composés de lattes en bois. Les tabourets étaient souvent décorés de scènes représentant les neufs arcs. Ces derniers symbolisaient les neufs ennemis traditionnels de l'Egypte. Placer des images des ennemis sous les pieds du roi montre que ce dernier les dominait.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The upper surface of this wooden footstool is divided into two squares. Each square consists of wooden slats. Footstools were commonly decorated with scenes of the nine bows, representing the nine traditional foes of Egypt. Representing them under the king's feet showed that the king had complete control over his enemies.
ينقسم السطح العلوى لهذا المسند الخشبى للقدم إلى مربعين. ويتكون كل مربع من شرائح خشبية. وكانت مساند الأقدام تزين عادة بمناظر للأقواس التسعة التى تمثل الأعداء التسعة التقليديين لمصر. وتصويرهم تحت أقدام الملك كان يعنى أنه يسيطر عليهم سيطرة كاملة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
