English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The lid of this sarcophagus is in the form of Ramesses' body with a full face, wearing a necklace with a scarab in the middle. Below it is a depiction of Nut, the goddess of the heavens, stretching out her wings with some hieroglyphic texts containing the names and titles of the deceased. Some protector gods, including Thoth, Anubis, and Khmum are shown on the body. The goddess Isis is shown below the body. Spells in hieroglyphics from the Book of the Dead are written on the box. The lower part of the sarcophagus is ornamented with the Djed signs of stability.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le couvercle de ce sarcophage est modelé d'après le corps de Ramsès. Le roi a un visage rond et porte un collier orné au milieu d'un scarabée. Sous ce couvercle se trouve un portrait de Nout, la déesse du ciel, déployant ses ailes. Celles-ci sont décorées de textes hiéroglyphiques mentionnant les noms et les titres du défunt. Quelques dieux protecteurs, y compris Thoth, Anubis et Khmum, sont représentés sur le corps. La déesse Isis est placée en dessous du corps. Des formules hiéroglyphiques provenant du Livre des Morts sont écrites sur le sarcophage. La partie inférieure de ce dernier est ornée des signes Djed, symbole de stabilité.
صمم غطاء هذا التابوت على شكل مومياء رمسيس بوجه ممتلئ، يرتدى قلادة بها جعران فى المنتصف. وأسفل الغطاء يوجد تصوير لنوت، ربة السماء، فاردة جناحيها. بالأضافة إلى بعض النصوص الهيروغليفية التى تعطى أسماء وألقاب المتوفى. كما صورت أيضاً بعض المعبودات للحماية، منهم تحوت وأنوبيس وخنوم. وأسفل الجسم يوجد تصوير للمعبودة إيزيس. أما التابوت نفسه فقد نقش عليه تعاويذ بالهيروغليفية من كتاب الموتى. كما يزين الجزء السفلى منه علامات جد رمز الإستقرار.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
